현지화 프로세스의 핵심 개념
현지화 프로세스는 제품이나 서비스를 특정 지역의 문화적, 언어적 특성에 맞게 조정하는 중요한 절차입니다. 이를 통해 글로벌 시장에서 경쟁력을 유지하고, 고객에게 더 나은 경험을 제공할 수 있습니다. 이 과정에서 중요한 요소는 언어 번역, 문화적 조정, 지역 규제 준수, 사용자 인터페이스 개선 등을 포함합니다.
현지화 프로세스의 주요 단계
현지화 프로세스에는 여러 단계가 있는데, 그 중에서도 특히 중요한 몇 가지를 소개하겠습니다.
1. **프로젝트 계획:** 현지화 작업을 시작하기 전에 프로젝트 범위를 명확히 정의하고, 모든 관련 인원과 커뮤니케이션 채널을 설정합니다.
2. **번역:** 텍스트와 문서의 번역은 현지화의 첫 단계입니다. 단순한 언어 변환뿐 아니라, 지역 문화와 문맥에 맞게 정확하게 번역해야 합니다.
3. **문화적 조정:** 특정 지역 문화에 맞는 이미지, 색상,